令和 北のくにから

北欧生活:「写真」と「雑談」

二言語同時に学習すると中途半端に終わる説

左のオシャレな木箱:"蜂のホテル"(?!) よく、一般的には「二言語同時に勉強すると、どちらも中途半端で終わる」と言われています。話題の、ひろゆきさんのYoutube番組を料理を作りながら流し聞きしていると、彼も得意の即答(!)「無理でしょ」と言って…

海外生活/日本語の語感の劣化させないために

近所の散歩道(2021年夏) 海外で、スウェーデン人の配偶者と二人暮らしで、仕事では英語か職業日本語(日本語学習者にわかりやすい日本語)を使い、周りに日本人がいない…。こんな生活が続くと自分の日本語力が劣化していくのではないか?と不安になったり…

スウェーデン 初めての 夏至前後2か月

存在感抜群の赤いバラ もう7月20です。本格移住4か月が経ちました。 夏至の前後2か月を初めて経験し、気づいたことをまとめておきます。 ■気づいたこと ・こちらでは6月が卒業シーズンであり、会社員の方々も学生も一斉に長期休暇に入る ⇒社会全体が休…

日本語教師 フリーランス1年半 検証

庭の花② 肉眼で見るとかなり大きな花 移住と独立を同時に行っていた(しかもコロナ禍)ので、決して思い通りにはいっていませんが、日本語教師としてのフリーランス1年半後の結果を記録しておきます。 ■辛い・辛かったこと ・手堅く仲介スクールや仲介サイ…

40代で北欧移住・体調面は?

3,4日晴天が続くと一気に青々しだす森 ここ数日は晴天が続いています。 今の時期、朝4時にはまぶしいぐらい明るくて、夜の11時でも外で本が読めるぐらい明るい(けど寒い)です。 有難いことに、生活も仕事も順調で、こんなに豊かな自然にめぐまれて日…

【2021】ユーロビジョンソングコンテスト【初めて】

左側の花をもっと綺麗に納めたかった写真 たまたま新聞で「今日、決勝!」(自己訳)という記事を見つけて、ユーロビジョンソングコンテストを知りました。 全くの先入観なしにこの番組を見られるのは今年が最後だと思ったので、初見の人がこのコンテストを…

スウェーデン 新聞購読 初めの一週間

かわいい咲き方をする花 まだまだ大してスウェーデン語ができないクセに、新聞を取り始めました。 京都に住んでいた頃も「京都新聞」を購読していたぐらい、この時代に敢えて地方紙を読む変わり者です。(しかも紙媒体で) 夫のお父さんがデジタル版を読みた…

スウェーデン 初めての春

芝生に細かく広がる小花たち よく考えてみると、冬や夏に何度か来たことがあっても、春にわざわざスウェーデンに旅行に来ようと思ったことがなくて、始めての春を経験しています。 前回も書きましたが、寒いです。5月でも「みぞれ」とか「あられ」レベルの…

スウェーデン完全移住生活・1か月目の記録

見たことない花? スウェーデンに正式に(笑)…移住して1か月が経ちました。 3月下旬から生活を始めて、早くも多くの失敗をしたので記録しておきます。 ■気づいたこと ・いつまでたっても寒い。そろそろ暖かくなるんちゃう?って思うタイミングが何度かあって、今…

葛藤。完全自走への道。。

実家に帰省中 ■現状 ・スキル売買サイトより日本語関連の教材作成を受注中 ・老舗オンラインスクールにて日本語のレッスンを受注中 ・講師登録サイトでのレッスンは休止中 new! ⇒日本に帰国中 ■今の思い 7月頃からレッスンの受注が一気に増え始め、忙しくな…

2020年秋、空港・飛行機・抗体検査の流れ

コロナ禍に帰国した際の経緯をまとめておきます (スウェーデン → 日本) ■航空券について ・いつキャンセルになっても、きちんと対応 してもらえるように、航空会社から直接チケットを 買った ・今回もフィンエアー、安かった (瑞⇔日 往復で6万円強。) ■スト…

移住第2期目(6か月目)の記録

とうとう移住生活2期目が終了となります。 今回もビザが下りていないので帰国します。 ※原則は日本国内で待つこととなっています。。 スウェーデンで6か月生活してみて、失敗したことを中心に(笑)、まとめておきます。 第2期(8~10月)まとめ: ■気づき…

コロナ禍のスウェーデン生活

7月末から3か月、スウェーデンで生活していますが、この国の方々がコロナ禍をどう過ごしているか、私一個人がただ見ただけのことを記録しておきます。 ■驚いたこと; ・日本からストックホルムの空港に着いて、 いろいろな手続きが終わって、到着ゲートを …

即席フリーランスあるある

ずっと何かしらの会社や学校等の組織に雇われて働いてきた者が、急にフリーランスとして仕事をしだすとこうなるんだな、という気づきをまとめておきます。 ■困っていること ・仕事の受注の窓口が多くあり、スケジュール管理が大変 ・レッスン料等の支払い方…

海外在住オンライン講師1年目の実情・実感

いつもの散歩 渡航制限がかかっているにもかかわらず、 わざわざノービザでスウェーデンに来ている私 ですが、気がつけば仕事に追われています。 (半分趣味だと思っているのでいいんですけど) 始めたばかりの頃: ・コマ給、低い… ・予約、入らない… ・夜…

「これがスウェーデンの秋だよ」

と、夫が自慢げに教えてくれました。 かれこれ1週間ぐらい、太陽がほとんどみられない天気が続いています。 ■スウェーデン(イェブレ)の秋: ・1本の木の葉が緑色から黄色、橙色、赤色に まばらに変色していく木が多くてきれい ・でも、風が強い日や雨の…

続・アクティブ系ひきこもり生活

日本に帰国して2週間が経ちました。 先日、スウェーデンへの復路便を購入した フィンランド航空より、6月中旬出発予定の フライトがキャンセルになる可能性がある、と 連絡がありました。今、世界で起きている混乱 に比べれば私のハプニングなんて、ぜんぜ…

渡瑞3か月:ベスト3

一応、お試し期間としてスウェーデンに渡り、 配偶者ビザを取得しようと決断したこの3か月を 「移住第1期」と呼ぶことにしました(勝手に)。 この3か月の反省も含めて、ベスト3をリスト化 しておきます。 ■失敗したこと■ 第3位 事前語学学習の怠り。 …

出国審査で焦る

3月10日。 スウェーデンから日本へ戻りました。 スウェーデンは日本への直行便がないので いつも、どこかの国を経由しています。 今回は、初めてフィンランドの空港、 フィンランドの航空会社を使いました。 ※今年のサマー期より、スウェーデンにも 羽田から…

2月の収入。実家で在宅ワークは可能?

■2月の収入■ オンラインレッスン 1200×30レッスン=36000円 その他 なし 合計 36000円 開始当初は予約が入らず焦っていましたが、 今では週末は大盛況?で自主的に予約サイトを 閉じる…という予想外の状況になりました。 本当に美容室のように、平日はパラパラと入り 週…

冬のダーラナ旅行

クリスマスツリーとメイポールと雪だるまの競演 来週、ビザなし滞在可能期間が終わるので、帰国前に ダーラナ地方に旅行にいきました。 ダーラナについて: ・スウェーデンのガイドブックには必ず載っていて スウェーデン人自身もよく観光に訪れるところ ・昔ながらの文…

夫婦会議

もうすぐ、無ビザ滞在可能期間(3か月)が 終わります。先日、滞在延長の申請をしたものの 夫と共に、最短最速で配偶者ビザを取得するには どうすればいいか話し合い、帰国を決めました。 配偶者ビザ取得への道② ・夏に長期休暇を取る国民性(?)を考慮し…

誰も興味がない、その魅力

ここ3週間ぐらい、週末は 24時に1レッスンをこなして、 翌朝8時に1レッスンをこなす、 という働き方をしています。 なぜこうなるのかというと、日本時間の 朝8時(スウェーデンの深夜0時)と、 午後4時(スウェーデンの朝8時)が、 週末の人気の時…

それぞれのコロナV。SARSの思い出。

先日、大型DIY系量販店で、 私を見るなり、びっくりしてのけ反った 黒人女性がいました。実は、私の住む町で 中・韓・日本人をあまり見かけません。 もしかして、コロナウイルスを移される! とか思ってる?と、逆に疑ってしまい、 勝手に嫌な気持ちにな…

遠回り感。

本業のオンラインレッスンも 1日1人ペースで軌道に乗らず、 (予約が入らず) ビザ申請も先行き不透明で…、 スウェーデン語学習も行き詰まり、 負の連鎖がとまりません。 ※ただ単に今、苦しい時期な だけかもしれませんが。 でも、 ぼんやりするのはもった…

移民局とオンラインレッスンのプレッシャー

ウプサラにある移民局に行ってきました。 配偶者ビザ取得への道①(本日のSTEP) ・2年前に配偶者ビザを申請したが却下。 理由:二人の住居がスウェーデンにないから ※当時は二人で京都に住んでいました。 ・現在、無ビザでスウェーデンに住居を持ち 住んで…

海外アクティブ系ひきこもり生活

今の状況をまとめておきます。 ・12月上旬よりビザなし渡瑞 ・夫は休みの日だけ帰ってくるが、 職場が遠いので平日は別居状態 ・英語力:中の下 瑞典語力:下の下 ・オンライン講師の仕事は1日1人ペース(涙) 一応、 勉強し、働いているからニートではない…

1月の収入。今月は事務手続き月間。

●1月の収入● ・スキル売買サイト経由の受注 3件(500円×3)=1500円 おひねり 500円 ・オンラインレッスン(日本語) 6件(1200円×6)=7200円 合計:9200円 わ、少な!ととるか、 そんなもんかなととるか…。 正直な気持ちは後者です。 移住してひと月…

渡瑞50日目:失敗まとめ

スウェーデンに来て50日が経ちました。 これまでの失敗をまとめておきます。 ・鍋で米を炊くことに慣れてきて、タイマーを 使わず、感覚で火加減を調節して、底が焦げて 中はべちゃべちゃの米に。 ・運動不足解消と新しい趣味の1つにするため、 なわとび…

【祝】オンライン講師デビュー!!

1人目:シンガポール 女性 銀行員 20代 ・フレンドリーで、在籍レベルより上の実力が あったので本当に助かった… 2人目:イギリス 男性 元弁護士 70代 ・予約メールが英語の長文だったので、どうしよう と、心配だったがよく話せる方だった。 3人目:台…